Procédure pour remplacer la recharge Cross d’un stylo Slim, style, stylet et européen 

1. Tenir les deux parties du stylo dans chaque main et tirer pour séparer les deux parties.

2. Dévisser la recharge et la retirer.

3. Insérer une nouvelle recharge dans la partie du stylo avec la pointe et la viser.

4. Faire glisser la partie du stylo avec le clip sur le tube en métal et pousser les jusqu’à ce que les deux parties du stylo se rejoignent.

 ENGLISH

1. Hold both parts of the pen in each hand and pull to separate the two parts.

2. Unscrew the refill and remove it.

3.  Insert a new refill in the part of the pen with the tip and screw it.

4. Slide the part of the pen with the clip onto the metal tube and push them until the two parts of the pen come together.

 

 

Procédure pour remplacer la recharge Cross d’un stylo Classique

1- Tenir les deux parties du stylo dans chaque main et tirer pour séparer les deux parties.

2- Dévisser la recharge et la retirer.

3- Replacer une nouvelle recharge dans la partie du stylo avec la pointe et la viser.

4- Faire glisser la partie du stylo avec le clip sur le tube en métal et pousser les jusqu’à ce que les deux parties du stylo se rejoignent.

 ENGLISH

1- Hold both parts of the pen in each hand and pull to separate the two parts.

2- Unscrew the refill and remove it.

3- Replace a new refill in the pen part with the tip and screw on.

4- Slide the part of the pen with the clip onto the metal tube and push them until the two parts of the pen come together.

 

Procédure pour remplacer la recharge Parker d’un stylo Régal 

1- Tenir les deux parties du stylo dans chaque main et tirer pour séparer les deux parties.

2- Dévisser le petit tube de métal et retirer la recharge.

3- Prendre le ressort sur la recharge terminée.

4- Insérer le ressort dans la partie fine de la nouvelle recharge et placer la recharge dans la partie du stylo avec la pointe.

5- Reviser le petit tube en métal.

6- Faire glisser la partie du stylo avec le clip sur le tube en métal et pousser les jusqu’à ce que les deux parties du stylo se rejoignent.

ENGLISH

1- Hold both parts of the pen in each hand and pull to separate the two parts.

2- Unscrew the small metal tube and remove the refill.

3- Take the spring on the old refill.

4- Insert the spring into the fine part of the new refill and place the refill in the pen part with the tip.

5- Screw on the small metal tube.

6- Slide the part of the pen with the clip onto the metal tube and push them until the two parts of the pen come together.

 

 

Procédure pour remplacer la recharge Schmidt d’un stylo Design

1- Retirer le capuchon et dévisser la pointe en la maintenant pour éviter que la recharge ne sorte trop rapidement et n’entraine le ressort. Si cela est trop bien visé, prendre un élastique large et utiliser le pour dévisser la pointe.

2- Retirer la recharge et s’assurer que le ressort ne tombe pas.

3- Si le ressort est sorti, replacer le de manière à ce que le plus gros diamètre se retrouve au bas de la recharge (tel qu’illusté).

4- Mettre une nouvelle recharge et bien revisser la pointe.

 ENGLISH

1. Remove the cap and unscrew the tip by holding it to prevent the refill coming too fast and does not let the spring out. If this is too tight, take a wide elastic and use it to unscrew the tip.

2. Remove the refill and make sure the spring does not fall.

3. If the spring is out, replace it so that the largest diameter is at the bottom of the refill (as shown).

4. Put a new recharge and tighten the tip.

 

 

Procédure pour remplacer la recharge Parker d’un stylo Cigar et Ultra Cigar

1- Dévisser la pointe.

2- Retirer la recharge et s’assurer que le ressort ne tombe pas.

3- Prendre le ressort sur la recharge terminée.

4- Insérer le ressort dans la partie fine de la nouvelle recharge et placer la recharge dans le stylo.

5- Revisser la pointe.

 ENGLISH

1- Unscrew the tip

2- Remove the refill and be careful not to lost the spring.

3- Take the spring on the old refill.

4- Insert the spring into the fine part of the new refill and place the refill in the pen.

5- Screw on the tip.

 

 

Procédure pour remplacer la recharge Schmidt d’un stylo Pressimo, Atlas et Triton

1- Retirer le capuchon, dévisser la pointe et retirer la.

2-  Retirer la recharge et s’assurer que le ressort ne tombe pas.

3-  Si le ressort est sorti, replacer le de manière à ce que le plus gros diamètre se retrouve au bas de la recharge (tel qu’illusté).

4-  Mettre une nouvelle recharge et revisser la pointe.

 ENGLISH

1- Remove the cap, unscrew the tip and remove it.

2- Remove the refill and make sure the spring does not fall.

3- If the spring is out, replace it so that the largest diameter is at the bottom of the refill (as shown).

4- Put a new refill and tighten the tip.